1 New Haven Independent. NHPS Celebrates Bilingual Students. Accessed April 20, 2024 https://www.newhavenindependent.org/article/seal_of_biliteracy_2024
2 New Haven Public Schools. Accessed April 24, 2024 https://www.nhps.net/site/default.aspx?PageType=3&DomainID=4&ModuleInstanceID=81&ViewID=6446EE88-D30C-497E-9316-3F8874B3E108&RenderLoc=0&FlexDataID=590&PageID=1&Comments=true
3 American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATPS). The National Spanish Exam. Accessed April 20, 2024 https://nationalspanishexam.org/wp-content/uploads/2023/12/NSE_Instructional_Hours_and_Proficiency_updated_2023.pdf ; https://nationalspanishexam.org/exams/national-spanish-exam/
4 Frames of mind: The theory of multiple intelligences. HE Gardner. Basic books, 2011. 51352, 2011. Multiple intelligences: The theory in practice. H Gardner.
5 Northern Illinois University, Center for Innovative Teaching and Learning. Howard Gardner’s Theory of Multiple Intelligences. Accessed June 02, 2024.
https://www.niu.edu/citl/resources/guides/instructional-guide/gardners-theory-of-multiple-intelligences.shtml
6 NHPS World Languages. Accessed June 02, 2024. https://drive.google.com/file/d/1r1W7KI1F5P6l0fRJVf6EdD-DEIgzAjPa/view
7 Kent State University, Center for Teaching and Learning. Think, Pair, Share. Accessed July 3rd 2024 https://www.kent.edu/ctl/think-pair-share#:~:text=Think%2DPair%2DShare%20(TPS,sitting%20near%20them%20(PAIR).
8 Rowe, Mary Budd. "Wait-Time and Rewards as Instructional Variables: Their Influence on Language, Logic, and Fate Control." (1972).
9 Johnson, David W., and Roger T. Johnson. "Making cooperative learning work." Theory into practice 38, no. 2 (1999): 67-73.
10 Gimkit. Accessed June 02, 2024. https://www.gimkit.com/
11 Mentimeter. Accessed June 02, 2024. https://www.mentimeter.com/es-ES
12 Al-Ándalus: del Reino Visigodo al Califato de Córdoba. Accessed June 01, 2024. https://www.youtube.com/watch?v=iRvKC_-FfUE
13 La Reconquista de la Península Ibérica en 11 minutos. Resumen fácil y divertido. Accessed June 02, 2024. https://www.youtube.com/watch?v=1lx48U8mQ-U
14 Britannica. Reconquista. Iberian History. Accessed June 08, 2024. https://www.britannica.com/event/Reconquista
15 Al-Andalus actividades. Mguadalufb. Accessed June 01, 2024. https://es.slideshare.net/slideshow/al-andalus-actividades/6823294
16 España Fascinante. El legado andalusí a través de los grandes edificios árabes en España. Accessed May 24, 2024
https://espanafascinante.com/lugares/el-legado-andalusi-a-traves-de-los-grandes-edificios-arabes-en-espana/
17 “Historia de León. El Cerco de Zamora”. Accessed May 24, 2024 https://www.youtube.com/watch?v=EOP0spFA3mw
18 National Geographic. Juan Victorio (2022). El Cid, el vasallo que desafió a un rey. Accessed May 24, 2024 https://historia.nationalgeographic.com.es/a/cid-vasallo-que-desafio-rey_17212
19 Poetas andaluces. Manuel Machado. Castilla. Accessed May 24, 2024 https://www.poetasandaluces.com/poema/283/
20 Audiolibro. Poema del Mío Cid. Primer Cantar. Accessed May 24, 2024 https://www.youtube.com/watch?v=BIadz5lNV2o&t=11s
21 Audiolibro. Poema del Mío Cid. Segundo Cantar. Accessed May 24, 2024 https://www.youtube.com/watch?v=DQUjRdw8A4U
22 Audiolibro. Poema del Mío Cid. Tercer Cantar. Accessed June 02, 2024. https://www.youtube.com/watch?v=mGnsTvJLUNA
23 Storyboard That. Comic mio Cid. Accessed May 23, 2024. https://www.storyboardthat.com/storyboards/8bfd1033/comic---mio-cid
Storyboard That. Comic mio Cid. Parte 2. Accessed May 23, 2024. https://www.storyboardthat.com/nl/storyboards/066ee755/el-mio-cid-parte-2
24 El Cid. Fichas de aprendizaje. Accessed June 02, 2024. https://quizlet.com/153073715/el-cid-questiones-flash-cards/
25 Ed. Manuel Morini. Cantar de Mio Cid. Novela gráfica. (LatinBooks International, 2014)
26 Pictures available in the following links:
Museo del Prado. Las hijas del Cid, del romance XLIV del Tesoro de Romanceros (1871). Accessed June 02, 2024. https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/las-hijas-del-cid-del-romance-xliv-del-tesoro-de/10ba94e9-d077-4c07-9dda-d19eb387a194
Museo del Prado. Primera hazaña del Cid (1864). Accessed June 02, 2024. https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/primera-hazaa-del-cid/0f5f8a1a-9cb1-49ae-ae91-3d8c9954ef97
Cándido Pérez. La Jura de Santa Gadea (2002). Accessed June 02, 2024. http://www.candidoperez.eu/03.01.12_Noticias_El_Cid_en_San_Pedro_Cardena.html
Cándido Pérez. La Despedida del Cid (2002). Accessed June 02, 2024. http://www.candidoperez.eu/03.01.12_Noticias_El_Cid_en_San_Pedro_Cardena.html
Cándido Pérez. El Cid en la Catedral de Burgos (2007). Accessed June 02, 2024. http://www.candidoperez.eu/03.01.08_Noticias_El_Cid_Catedral_de_Burgos.html#
Francisco Pradilla Ortiz, Últimos momentos del Cid, 1989, Zaragoza, Colección Grupo Jorge. Accessed June 02, 2024. https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/39/62/12rincon.pdf
27 Peña Pérez, Javier. “El Cid, La Verdadera Historia.” UBUinvestiga, October 7, 2018. Accessed May 02, 2024. https://www.youtube.com/watch?v=6OatijuucX0
28 Images taken from:
España Fascinante. El legado andalusí a través de los grandes edificios árabes en España. https://espanafascinante.com/lugares/el-legado-andalusi-a-traves-de-los-grandes-edificios-arabes-en-espana/
Diario de Sevilla (2023). Ocho monumentos islámicos en Andalucía que deberías conocer. Accessed June 02, 2024. https://www.diariodesevilla.es/wappissima/viajes/monumentos-islamicos-Andalucia-deberias-conocer_0_1763824109.html
Andalucía.Org. Accessed June 02, 2024. https://www.andalucia.org/es/inicio
