Hasta el fin de la Guerra Mexicana (1846-48) Nuevo México, Arizona, Texas, California, Nevada, Utah y parte de Colorado hab’an sido partes de México. Este pa’s es nuestro vecino hispánico más cercano, y tiene fronteras con California, Arizona, Nuevo México y Texas. El
R’o Bravo
(que nosotros llamamos el Rio Grande) es la frontera natural entre México y Texas. Al este hay el Golfo de México, al oeste el Océano Pac’fico y al sur está Guatemala.
México tiene la forma de un cuerno de carnero (ram’s horn). A un extremo del “cuerno” está la Pe
n’nusula de Yucatán.
Como el Trópico de Cancer pasa por México, el pa’s está situado en las Zonas Torrida y Templada del Norte. Sin embargo, como gran parte del pa’s es monta–osa, el clime var’a con la altitud.
México tiene muchos volcanes. Los más famosos,
Ixtacc’huatl
y
Popocatépetl,
ahora son inactivos. No están lejos de la capital, pero pare verlos bien hay que viajar al pueblo de Amecameca. Desde este pueblo, se pueden ver en un d’a claro. Cuando son visibles, los dos volcanes parecen ester cerca el uno del otro. Los nombres de estos volcanes aparecen estar cerca el uno del otro. Los nombres de estos volcanes aparecen en una leyenda azteca muy conocida. Ixtacc’huatl es una princesa que espera a su amante (lover) Popocatépetl, que va a volver de la guerra. Cuando él vuelve, después de muchos a–os, descubre que su novia ha muerto durante su ausencia (absence). Afligido por el dolor (grief-stricken), le construye una tumba enorme y decide quedarse pare siempre a su lado.
En México hay un volcán activo,
Paricut’n
, que no se conoc’a haste 1943, cuando entró en erupción en el campo de un labrador. Dentro de dos a–os hab’a echado arriba (thrust upward) a una altura de 450 metros (1500 feet).
La mayor’a de los mexicanos son de sangre mezclada (mixed), el resultado de matrimonio entre espa–oles e indias ind’genas. Una persona que es parcialmente indio y parciaimente blanco se llama
mestizo
.
México tiene muchos lugares (places) de interés. Por ejemplo, la
Ciudad de México
, la capital del pa’s, es una hermosa ciudad construida sobre una meseta (plateau) de 2250 metros (7500 feet) de alto. Antes se llamaba
Tenochtitlán
por los indios aztecas. Tenochtitlán hab’a sido la capital de los aztecas haste que la ciudad fue capturada por los soldados de Cortés en 1521. Aunque la ciudad de México está situada en la Zona Torrida, goza de un clima muy agradable a cause de su elevación. Es una ciudad moderna que contiene muchos ejemplos notables de una arquitectura muy avanzada.
La
Universidad de México
consiste en un magn’fico grupo de edificios modernos que están decorados con motivos (motifs) indios. Sobre una colina en el
Bosque de Chapultepec
, el parque más grande de la ciudad, está el
castillo de Chapultepec.
Este castillo fue el domicilio (residencia) de los presidentes de México haste 1940. Hoy es un museo de historia colonial. No lejos del castillo está el
Museo Nacional de Antropolog’a,
que contiene exhibiciones de las civilizaciones precolombinas (las civilizaciones que exist’an en el Nuevo Mundo antes de su descubrimiento por Colón).
La plaza central de la ciudad de México se llama
el Zócalo
. Esta plaza está construida sobre la antigua plaza mayor de Tenochtitlán. En 1969 se abr’o el Sistema de Transporte Colectivo, el metro (subway) de la ciudad de México. De 35 km (22 miles) de largo, es una obra (work) extraordinaria de ingenier’a. Para construir el metro, era necesario vencer (overcome) grandes dificultades, porque la ciudad está construida sobre un lago antiguo y tamb’en está situada en una zona de terremotos activos. Los vagnoes (cars) de los trenes tienen ruedas de caucho (rubber wheels), y por eso los pasajeros gozan de un viaje cómodo y sin ruido.
Las famosas
Pirámides de Teotihuacán
, situadas a 48 km (30 miles) de la ciudad de México, fueron construidas por los indios pretoltecas entre los a–os 300 antes de Cristo y 600 después de Cristo. Hay tres estructuras interesantes en esta área:
-
1. La
Pirámide del Sol
, que mide 65 metros (216 feet), de alto. Hay que subir 248 escalones (steps) para llegar a la cumbre.
-
2. La
Pirámide de la Luna
, que es más peque–a que la Pirámide del Sol.
-
3. el
Templo de Quetzalcóatl
, el dios blanco de los toltecas.
Xochimilco
es un suburbio de la ciudad de México. Es famoso por sus canales y jardines flotantes. Los indios aztecas de la época precolombina construyeron jardines sobre balsas (rafts) hechas de varitas entrelazadas (interwoven twigs), y luego las hac’an flotar en los canales. Los jardines llegaron a ser isles arraigadas (rooted) al fondo (bottom) de los canales, y ya no flotan. Los turistas pueden pasar por los canales en chalupas (flat-bottomed boats) adornadas de flores, y pasan por varias isles cubiertas de flores y vegetales cultivados por los habitantes del pueblo.
Al sudoeste de la ciudad de México está el pueblo colonial de
Taxco
, conocido por su plate. Las minas de plata datan del tiempo de Cortés, hace más de 400 a–os. El famoso balneario (resort) de
Acapulco
, en la costa del Pac’fico, se conoce como “la Riviera mexicana.” Turistas, de todas partes del mundo vienen aqu’ para gozar de las playas magn’ficas. Les gusta también mirar a los jovenes valientes que se tiran (dive) desde rocas a una altura de 39 metros (130 feet) hacia las turbulentas agues de abajo. Otra gran atracción es el jai alai, un deporte que tuvo su origen en Provincias Vascongadas de Espa–a.
Los que se interesan en la arqueolog’a deben visitar la pen’nsula de Yucatán porque era el centro de la civilización maya. En el mercado de
Merida,
capital de la pen’nsula, se pueden comprar art’culos hechos de henequén (sisal hemp), el producto principa1 de Yucatán. A unos 128 km (80 miles) al este de Merida están las ruinas de
Chichén-Itzá.
Aqu’ se encuentran pirámides y templos construidos por los mayas y los toltecas allá (way back) en el cuarto siglo después de Cristo.
En las ciudades, los Mexicanos se visten igual que nosotros. E1 campesino mexicano, en cambio, lleva un sombrero de ala ancha (wide-brim hat) y
un sarape
—una manta (blanket) de muchos colores—sobre el hombro. La mujer lleva un chal (shawl) oscuro llamado un rebozo .
El baile nacional de México se llama el jarabe tapat’o (Mexican Hat Dance). Para este baile los hombres visten como
charros
(Mexican cowboys) con pantalones de montar (riding pants), chaqueta corta, camisa de adornos (frilled) y sombrero de ala ancha. Las mujeres llevan un traje llamado
la china poblana
, que consiste en una blusa blanca, falda de colores vivos con lentejuelas (sequins) y huaraches (sandals). Cada hombre pone su sombrero en el suelo delante de su pareja (partner), y los dos bailan alrededor del sombrero a la música tocada por
los mariachis
—los músicos ambulantes (street musicians). El jarabe tapat’o es muy popular en Guadalajara, la segunda ciudad de México.
LA COCINA MEXICANA
En vez de pan, los mexicanos generalmente comen
tortillas
con la comida. La tortilla es una hojuela (pancake) de ma’z que se prepara en el horno (oven). La mayor parte de los platos Mexicanos son bastante picante (rather spicy).
Las enchiladas son tortillas arrolladas (rolled) que están rellenas (stuffed) de carne picada (chopped) con salsa de aji (chili sauce).
Los tamales son perfollas de ma’z (cornhusks) rellenas de carne picada, pimientos y ma’z machacado (crushed corn).
El
mole de guajolote
, popular plato mexicano, es pavo preparado en una salsa picante hecha de aj’, chocolate y otros condimentos.
Dos bebidas alcohólicas populares se hacen de la fermentación del jugo de la planta
maguery
:
pulque y tequila
. El pulque es una especie (kind) de cerveza que contiene 6% alcohol. La tequila es como ginebra (gin) y contiene 40% a 50% alcohol.
Ejercicios Escritos
Complete la oración con una(s) palabra(s) apropiada de la lecture:
-
1. México tiene _____ con cuatro estados norte-americanos.
-
2. México tiene variaciones en el _____.
-
3. Hay una leyenda azteca acerca de los dos _____ llamados _____ y _____.
-
4. Paricut’n entró en erupción en el a–o _____.
-
5. El mestizo es de descendencia _____ y ____.
-
6. El nombre antiguo de la ciudad de México era _____.
-
7. La ciudad de México tiene un _____ agradable.
-
8. Hay edificios modernos en la _____.
-
9. El castillo de Chapul tepec es hoy un _____.
-
10. _____ descubrió el Nuevo Mundo.
-
11. El _____ de la ciudad de México es extraordinario.
-
12. El viaje en el _____ es _____ y _____.
-
13. La Pirámide del Sol es mas _____ que la Pirámide de la Luna.
-
14. Los _____ flotantes de _____ son muy famosos.
-
15. Los habitantes de Xochimilco cultivan _____ y _____ que cubren_____.
-
16. Taxco es el centro de la industria de _____.
-
17. Hay playas bonitas en _____.
-
18. Los indios mayas viv’an en _____.
-
19. En las ruinas de _____ hay _____ y _____ construidos por los indios _____ y _____.
-
20. El _____ es un baile en que los hombres y las mujeres bailan alrededor de un _____ que está en el _____.
-
21. Los _____ tocan la música pare este _____.
-
22. En general los _____ mexicanos son picantes.
-
23. El _____ de _____ se prepara con salsa de chocolate.
-
24. De la planta _____ se hace el _____ y la _____, dos bebidas alcohólicas.
