Advertisement, Wrigley gum. See upper right-hand corner of page 3.
http://collections.banq.qc.ca/erezFullScreen?erezLang=english&fsiFile=http://collections.banq.qc.ca/fsi/135230.fsi
Article, in French, on the Acadian Expulsion, written for children. (Don't forget to look for the little yellow arrow at the lower right hand corner of the article, for more pages of information!) http://www.collectionscanada.gc.ca/settlement/kids/021013-2000.7-f.html
Lyrics to
À la claire fontaine
as a traditional French children's song, with video links
http://www.mamalisa.com/?t=es&p=141&c=22
Lyrics to
Ô Canada! Mon Pays! Mes Amours!
1835, Georges-Étienne Cartier.
http://faculty.marianopolis.edu/c.belanger/quebechistory/encyclopedia/CartierOCanada.htm
Lyrics, Video, Images, Sheet Music, and Information on
O Canada!
http://www.thecanadianencyclopedia.com/articles/emc/o-canada
Map of Eastern Canada/Northern United States (Maritime Provinces). French
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nouvelle-%C3%89cosse.png
Map of New France, 1750. French. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Nouvelle-France_map-fr.svg
Map of United States. French.
http://geotheque.org/wp-content/uploads/2012/10/usa-etats-coul.png
Music, Various Artists, from Smithsonian Folkways Recordings:
Mademoiselle, Voulez-Vous Danser?: Franco-American Music from the New England Borderlands.
CD can be ordered or downloaded; individual songs may be downloaded as well. Lyrics and extensive, very informative liner notes may be downloaded for free independent of purchase. http://www.folkways.si.edu/mademoiselle-voulez-vous-danser-franco-american-music-from-the-new-england-borderlands/folk-old-time-world/music/album/smithsonian
Video of
À la claire fontaine
sung traditionally, with images relating to the fur trade
.
http://www.youtube.com/watch?v=VpAGW3QBG-k
Video of
À la claire fontaine
from
The Painted Veil,
2006
.
http://www.youtube.com/watch?v=MlhGuTf7mN4&feature=player_embedded
Video of
O Canada.
French. http://www.youtube.com/watch?v=l0Y3L0s1m2o
Video of
Ô Canada! Mon Pays! Mes Amours!
http://www.youtube.com/watch?v=BZc7lwSvmrY
Video of
Vive la Canadienne,
Traditional http://www.youtube.com/watch?v=f9i1tE5nBv8
Video of
Vive la Canadienne,
March – WWII. http://www.youtube.com/watch?v=aqn_QGMS4Yg
Video of
Vive la Canadienne,
1972. http://www.youtube.com/watch?v=-KHxdreP8rA
Video, with Quiz, about The Seven Years War. French.
http://www.brainpop.fr/histoiregeoandsociete/histoiremondiale/guerredelaconquete/